Ein mutierter Virus tötet 98 Prozent der Weltbevölkerung. Darum schickt man Parker zurück, um die Freisetzung des Virus zu verhindern. Das gelingt auch, aber man hat nicht mit einer neuen Erregerquelle gerechnet: Parker ist bereits infiziert.
Seine Inspiration bezieht "Lautloser Tod" natürlich von "Outbreak", dem Film schlechthin, wenn es um Viren geht. Das tut dem Unterhaltungswert der Episode jedoch keinen Abbruch. Schon mit der zweiten Folge zeigt die Serie, daß sie nicht so vorhersehbar ist, wie ihre Prämisse vermuten läßt. Nach der Vollendung der Mission, derentwegen Parker in die Vergangenheit gereist ist, gibt es nämlich Verwicklungen, die noch einmal mächtig für Spannung und Action sorgen.